Struggling to balance its business books amid drop in subscriber numbers as many run to streaming service, Multichoice appears to have little choice with the new offering on the table